So, in keeping with DIY arrival time displays for BART and the CTA, here's one for Metrorail:

This is only a proof of concept; it's the result of a few hours' hacking with jQuery and some CSS, but it shows what can be done.

The source code is available on GitHub as well as a live demo.